Google Website Translator Gadget

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese foro de coches Japanese catálogos de Korean entrevistas a Arabic Chinese Simplified

Buscar este blog

Cargando...

Traductor

viernes, 5 de octubre de 2012

Rusia: El proyecto de ley autoriza una intervención en contra de los deseos del paciente o de sus representantes legales, si es necesario para la preservación de la vida humana.

http://www.neva24.ru/a/2012/10/03/Deputati_Peterburga_zapre/

 

3/10/12 El documento hizo diputados de la "Rusia Unida" Milonov Vitaly y Kiseleva Elena.  Proponen limitar el derecho del paciente, así como sus padres y otros representantes legales (en el caso de una persona en estado de inconsciencia o de un niño menor de 15 años) a rechazar el tratamiento médico, si es necesario para las indicaciones de emergencia para eliminar la amenaza de la vida y no puede ser reemplazado por otro procedimientos.  Las disputas entre los médicos y los pacientes o sus representantes sobre la posibilidad de una alternativa de tratamiento deben dirigirse consejo de los médicos, y si no se puede recoger - o asistir a médico de turno.

 

El objetivo principal de este proyecto de ley es luchar con el "Testigos de Jehová".  Como ustedes saben, los miembros de la transfusión de sangre secta prohibida, que a veces conduce a la muerte de sus seguidores o sus hijos.  Según Milonov, en Rusia estos casos fue hace dos años.  Preteen después del accidente fue trasladado al hospital con heridas graves, en que necesitaba una transfusión de sangre urgente, pero su madre le prohibía hacer.  Clínica fue a la corte, y permitió que el procedimiento sin el consentimiento de los padres, pero el niño ya estaba muerto.

 

Según Milonov, hay otros casos en que los pacientes o sus representantes se niegan tratamiento necesario por varias razones.  Este fenómeno incluso tiene un nombre - la eutanasia pasiva.

 

Sin embargo, algunos diputados se opusieron a la iniciativa de Rusia Unida.  Los miembros de "Rusia Justa", declaró que está compuesta por analfabetos, sin discusión con expertos médicos.  Spravoross Anatoly Krivenchenko dijo que la gente se niega a las operaciones no sólo porque quieren morir.  Por ejemplo, no todos están de acuerdo en la amputación de miembros, con la esperanza de salvarlos.  "Y si un hombre sometido a una operación en contra de su voluntad, y él morirá, quién será el responsable?"  - Pregunta MP "CP" Marina Shishkin.

 

Sin embargo, el proyecto de ley aprobado por 29 votos "para".  Decidió permitir la preparación de enmiendas a la segunda lectura del mes y durante este tiempo para llevar a cabo un amplio debate sobre el documento con la ayuda de los médicos.  Si el documento será la segunda lectura, irá a la Duma del Estado.

 

Документ внесли депутаты от "Единой России" Виталий Милонов и Елена Киселева. Они предлагают ограничить право больного, а также его родителей и иных законных представителей (если речь идет о человеке в бессознательном состоянии или ребенке до 15 лет) на отказ от медицинского вмешательства, если оно необходимо по экстренным показаниям для устранения угрозы жизни и его невозможно заменить другими процедурами. Споры между медиками и больными или их представителями о возможности альтернативного лечения должен будет решать консилиум врачей, а если его невозможно собрать – лечащий или дежурный врач.

 

Основной целью данного законопроекта является борьба со "Свидетелями Иеговы". Как известно, представителям этой секты запрещено переливание крови, что время от времени приводит к смерти ее адептов или их детей. По словам Милонова, в России такой случай был два года назад. Десятилетний ребенок после аварии попал в больницу с тяжелейшими травмами, где ему потребовалось срочное переливание крови, однако мать запретила это делать. Клиника обратилась в суд, и тот разрешил процедуру без согласия родителя, однако ребенок уже скончался.

 

По мнению Милонова, возможны и другие случаи, когда больные или их представители будут отказываться от необходимого лечения по тем или иным причинам. Это явление даже имеет свое название – пассивная эвтаназия.

 

Однако часть депутатов выступила против инициативы единороссов. Члены фракции "Справедливая Россия" заявили, что она составлена безграмотно, без обсуждения с медицинскими экспертами. Справоросс Анатолий Кривенченко заявил, что люди отказываются от операций не только потому, что хотят умереть. Например, не все соглашаются на ампутацию конечностей, надеясь их сохранить. "А если человеку сделают операцию вопреки его воле, а он умрет, кто будет за это отвечать?" – поинтересовалась депутат от "СР" Марина Шишкина.

 

Тем не менее законопроект одобрили 29 голосами "за". Решено дать на подготовку поправок ко второму чтению месяц и за это время провести широкое обсуждение документа с привлечением медиков. Если документ примут во втором чтении, он уйдет на рассмотрение Государственной думы.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

.