RUSIA: Saqueo de las reuniones en aumento?

24 de octubre 2011

Russian police and other security agencies appear to increasingly be raiding religious communities as they meet for worship, . Police have often raided and searched places of worship – particularly of Jehovah's Witnesses – but not when services and meetings are underway. Raids on religious communities as they meet for worship are rarer, though these have increased. In September, four Jehovah's Witness communities in the Chuvash Republic, and one Muslim community in Belgorod Region, were raided as they met for worship. One Jehovah's Witness is now facing "extremism" criminal charges. In Belgorod, several hundred Muslims were in the middle of Friday prayers when police – some with weapons and wearing masks – broke up the service, claiming to be looking for illegal immigrants. Of more than 350 men present, more than 150 were taken to police stations. Only six were found to be in Russia illegally. "We ourselves have asked the police why they didn't wait until our prayers were over," community leader Ramazan Ramazanov told . "We have had no reply yet."

La policía rusa y otros organismos de seguridad parecen ser cada vez incursionar en las comunidades religiosas que cumplan para el culto,. La policía ha allanaron y registraron a menudo los lugares de culto - en especial de los testigos de Jehová - pero no cuando los servicios y las reuniones se están realizando. Incursiones en las comunidades religiosas que cumplan con la adoración son menos frecuentes, aunque estos se han incrementado. En septiembre, cuatro testigos de Jehová, las comunidades en la República de Chuvashia, y una comunidad musulmana en la región de Belgorod, ya que se atacaron reunían para el culto. Una testigo de Jehová se enfrenta ahora a "extremismo" cargos criminales. En Belgorod, varios cientos de musulmanes se encontraban en medio de las oraciones del viernes cuando la policía - algunos de ellos con armas y máscaras - rompió el servicio, alegando que se busca de inmigrantes ilegales. De más de 350 hombres presentes, más de 150 fueron llevados a las comisarías de policía. Sólo seis se encontraron en Rusia ilegalmente. "Hemos pedido a la Policía a nosotros mismos por qué no esperar hasta que nuestras oraciones fueron más", dijo a líderes de la comunidad Ramazan Ramazanov . "No hemos tenido respuesta todavía."