.png "English"){kind=small}
November 1, 2011
ASTANA, Kazakhstan—Despite serious concern expressed by the international community, President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan signed the proposed Religion Law entitled “The Law On Religious Activity and Religious Associations.” The law came into effect after October 25, 2011.
The new law will force all existing religious organizations to submit reregistration documents within one year and will require each organization to have at least 50 members. Without reregistration it will be illegal to publish, import or distribute religious literature within the country. Violations of the law will lead to severe fines and can result in the complete ban of an organization.
Provisions in the new law appear to be open to interpretation, allowing strict oversight of religious activity, obligating missionaries to reregister annually, and granting officials broad authority to approve or decline the importation of religious literature.
A statement issued on October 13, 2011, from the United States Mission to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) urged “the government of Kazakhstan to work with [the] ODIHR [Office for Democratic Institutions and Human Rights] to address these concerns in order to ensure that this law does not improperly restrict freedom of religion or belief in any way that is inconsistent with the country’s OSCE commitments and its international obligations.”
There are over 17,000 Jehovah’s Witnesses in Kazakhstan and more than 7.5 million Witnesses around the world.
Media Contacts:
J.R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5600
Kazakhstan: Polat Bekzhan, tel. +7 727 232 36 62
Belgium: European Association of Jehovah’s Christian Witnesses, tel. +32 2 782 0015
Britain: European Association of Jehovah’s Christian Witnesses, tel. +44 208 906 2211
The new law will force all existing religious organizations to submit reregistration documents within one year and will require each organization to have at least 50 members. Without reregistration it will be illegal to publish, import or distribute religious literature within the country. Violations of the law will lead to severe fines and can result in the complete ban of an organization.
Provisions in the new law appear to be open to interpretation, allowing strict oversight of religious activity, obligating missionaries to reregister annually, and granting officials broad authority to approve or decline the importation of religious literature.
A statement issued on October 13, 2011, from the United States Mission to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) urged “the government of Kazakhstan to work with [the] ODIHR [Office for Democratic Institutions and Human Rights] to address these concerns in order to ensure that this law does not improperly restrict freedom of religion or belief in any way that is inconsistent with the country’s OSCE commitments and its international obligations.”
There are over 17,000 Jehovah’s Witnesses in Kazakhstan and more than 7.5 million Witnesses around the world.
Media Contacts:
J.R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5600
Kazakhstan: Polat Bekzhan, tel. +7 727 232 36 62
Belgium: European Association of Jehovah’s Christian Witnesses, tel. +32 2 782 0015
Britain: European Association of Jehovah’s Christian Witnesses, tel. +44 208 906 2211
TRADUCCION
Astana, Kazajstán-A pesar de las graves preocupaciones expresadas por la comunidad internacional, el presidente Nursultan Nazarbayev de Kazajstán firmó la Ley de Religión propuesta titulada "La Ley de Actividades Religiosas y Asociaciones Religiosas." La ley entró en vigor después de 25 de octubre 2011.
La nueva ley obligará a todas las organizaciones religiosas existentes para presentar los documentos reinscripción dentro de un año y será necesario que cada organización tiene por lo menos 50 miembros. Sin reinscripción será ilegal la publicación, importación o distribución de literatura religiosa en el país. Violaciónes de la ley dará lugar a multas severas y puede resultar en la prohibición total de una organización.
Las disposiciones de la nueva ley parece estar abierto a la interpretación, lo que permite un estricto control de la actividad religiosa, que obliga a los misioneros para volver a registrar cada año, y la concesión de las autoridades amplias facultades para aprobar o rechazar la importación de la literatura religiosa.
En una declaración emitida el 13 de octubre de 2011, de la Misión de Estados Unidos ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) instó a que "el gobierno de Kazajstán para trabajar con [el] OIDDH [Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos] para hacer frente a estas preocupaciones con el fin de asegurarse de que esta ley no se restringen indebidamente la libre libertad de religión o creencia en cualquier forma que sea incompatible con los compromisos de la OSCE en el país y sus obligaciones internacionales. "
Hay más de 17.000 Testigos de Jehová en Kazajstán y más de 7,5 millones de Testigos en todo el mundo.
La nueva ley obligará a todas las organizaciones religiosas existentes para presentar los documentos reinscripción dentro de un año y será necesario que cada organización tiene por lo menos 50 miembros. Sin reinscripción será ilegal la publicación, importación o distribución de literatura religiosa en el país. Violaciónes de la ley dará lugar a multas severas y puede resultar en la prohibición total de una organización.
Las disposiciones de la nueva ley parece estar abierto a la interpretación, lo que permite un estricto control de la actividad religiosa, que obliga a los misioneros para volver a registrar cada año, y la concesión de las autoridades amplias facultades para aprobar o rechazar la importación de la literatura religiosa.
En una declaración emitida el 13 de octubre de 2011, de la Misión de Estados Unidos ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) instó a que "el gobierno de Kazajstán para trabajar con [el] OIDDH [Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos] para hacer frente a estas preocupaciones con el fin de asegurarse de que esta ley no se restringen indebidamente la libre libertad de religión o creencia en cualquier forma que sea incompatible con los compromisos de la OSCE en el país y sus obligaciones internacionales. "
Hay más de 17.000 Testigos de Jehová en Kazajstán y más de 7,5 millones de Testigos en todo el mundo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario