Google Website Translator Gadget

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese foro de coches Japanese catálogos de Korean entrevistas a Arabic Chinese Simplified

Buscar este blog

Cargando...

Traductor

miércoles, 8 de febrero de 2012

Policia mata a su esposa (testigo) y luego se suicido (Italia).

http://palermo.repubblica.it/cronaca/2012/02/08/news/uccide_la_moglie_e_si_suicida_tragedia_all_acquasanta-29506348/

 

El hombre, un cabo de 39 años, disparó a su esposa y luego se quitó la vida con un arma de fuego.  En casa había dos hijas.  Una de ellas pidió ayuda

 

PALERMO - La niña echó abajo la puerta de la habitación con todas sus fuerzas.  Encontró a su padre muerto y su madre con el pecho aplastado por los disparos, pero sigue respirando.  Llamó a 118 y le dijo al operador: ". Mi padre mató a su madre y se suicidó pegándose un tiro en la cabeza"  Entonces la niña de 11 años se ha recuperado la hermana pequeña de 5 años y se fue a su habitación.

 

El lugar de la tragedia

 

La tragedia de la locura de la última noche en la comisaría de policía "Palermo flaps" Via Giordano Calcedonia, Acquasanta.  Rinaldo D'Alba, de 39 años, puestas en servicio en la comisaría, la culminación de una pelea mató a su esposa Rosanna Siciliano, de 37 años, con cuatro disparos y luego se suicidó pegándose un tiro en la sien.  La pareja estaba encerrada en el dormitorio del servicio de alojamiento.

 

Marido y mujer estaban separados desde hace algún tiempo.  Es la provincia de Bari, Palermo en su nuevo pueblo.  Se conocieron en 1995 cuando la policía había llegado a Palermo.  La boda y el nacimiento de su primera hija en 1999.  A continuación, el matrimonio comenzó a tener altibajos con las disputas cada vez más acalorado.  La primera separación se alcanzó años atrás, a continuación, la pareja había regresado juntos poco antes de la  nacimiento de su segunda hija, en 2006.  Pero de nuevo el intento de reconciliación se había ido en blanco.  Desde hace varios meses que se separaron para siempre.  El juez le había dado el servicio de alojamiento.  Estaba durmiendo en otro apartamento del cuartel.

 

El asesinato-suicidio se llevó a cabo cerca de las 19hrs.  Cuando los rescatistas llegaron 118 a la señora todavía estaba viva.  Los médicos de UCI han intentado todo lo posible para evitar la muerte, pero la víctima falleció poco después.

 

Según los resultados, parece que la pareja había decidido, para mantener relaciones pacíficas por el bien de sus hijas.  Los cinco tiros, sin embargo, revelan que los desacuerdos no sólo eran latentes.  Quizás a causa de unos celos obsesivos de él, la falta de renuncia al final de la historia, o tal vez a sospechar que Rosanna había entrado en la vida de otro hombre.  El hecho es que, en medio de un ataque de locura, D'Alba ha desafiado a sus 9x21 y despidió a los cuatro tiros a su ex esposa.  Entonces, ahora la certeza de que él la asesinó, apuntó con la pistola en la sien y se mató.

 

Las investigaciones policiales se coordinan por el operativo de asistente del departamento fiscal de Nino Di Matteo.  Sólo las chicas se han centrado los esfuerzos de los rescatistas.  Los psicólogos de los 118 que fueron sacados de la vivienda.  En frente de la casa se ha reunido una pequeña multitud de conocidos Rosanna siciliano que era un testigo de Jehová.  Dos hermanos llegaron a las lágrimas y admitió: ". Ellos tenían problemas desde hace tiempo, pero aun así ella estaba siempre sonriente".

La madre de Rosana llegó a los 21 a bordo de un Ford Focus negro carabineros.  El coronel Giuseppe De Riggi entró en el coche y la abrazó.  La señora empezó a llorar y ella le tomó la cabeza entre las manos.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

.