Después de cuatro años de prisión, un testigo de Jehová Uzbekistán fue sentenciado a 30 meses

06/07/2012

UZBEKISTÁN

http://www.asianews.it/notizie-it/Dopo-quattro-anni-di-carcere,-Testimone-di-Geova-uzbeko-condannato-ad-altri-30-mesi-25212.html

 

 

Abdubannob Ahmedov fue puesto en libertad 23 de julio. Las condiciones de la detención prolongada de supuestos "violaciónes de las normas penitenciarias". Bautista cristiana se enfrenta a tres años de prisión, por cargos de "la enseñanza de la religión ilegal." Continuar con el cierre de las autoridades uzbekas en la religión.

 

 

Tashkent (AsiaNews/F18) - Aproximadamente un mes después de la expiración de los términos de la custodia, después de haber pasado los últimos cuatro años en la cárcel, un testigo de Jehová ha visto su pena extenderse por otros 30 meses.  La nueva sentencia fue impuesta por las autoridades uzbekas por supuestas "violaciónes de las normas penitenciarias" que el detenido, Abdubannob Ahmedov, presuntamente cometidos durante el régimen de la detención.  Con él, otros dos objetores de conciencia fieles recibió un nuevo aumento de la pena cumplida su pena, acaba de regresar a la libertad.  Recientemente, otras cuatro personas, musulmanes, han sido liberados de la prisión con la obligación de hablar en público "tono positivo" de las políticas impulsadas por el gobierno en Tashkent.  Las autoridades continúan con su campaña de represión de las actividades religiosas y fieles, que afecta a los cristianos protestantes, musulmanes y testigos de Jehová, sin distinción.

 

Abdubannob Ahmedov, natural de Fergana - la ciudad oriental uzbeka - ha recibido una nueva condena de dos años y medio de prisión.  De acuerdo con informes de la agencia de Foro 18, el juicio se alcanza alrededor de un mes después de la fecha de la sentencia en primer lugar, programada para el 23 de julio.  Cuatro años antes, 23 de julio de 2008, fue encarcelado por supuestas "actividades religiosas ilegales" (ver Agencia Fides 23/08/2008 Tashkent, es una reunión de la delincuencia en el país para rezar ).  Detrás de la pena impuesta en virtud del artículo 221 del Código Penal de Uzbekistán, no sería sin especificar "violaciónes" en términos de la custodia en la cárcel.

 

Sigue siendo un misterio, el destino de Yelena Kim, también bautista cristiana en Fergana, que se enfrenta a una pena de hasta tres años de prisión.  La mujer está acusada en el proceso, por cargos de "enseñanza religiosa ilegal".  A finales de junio funcionarios de seguridad pública han asaltado a la mujer en el hogar, la incautación de diversos materiales, incluyendo libros, videos, Biblias, himnos, junto con las carpetas privadas y personales y documentos.

 

Las autoridades uzbekas niegan que el país se dan casos de violación de la libertad religiosa.  De hecho, sin embargo, cada comunidad para ejercer este derecho tiene que pedir permiso al Estado.  Y las autoridades de Tashkent otorgar concesiones a su gusto.  Entre las comunidades más afectadas en el pasado reciente, no son cristianos protestantes, grupos de católicos, musulmanes y testigos de Jehová, con los procesos selectivos y las condenas (ver Agencia Fides 11/02/2012 Tashkent, dos testigos de Jehová es probable que otros 5 años de trabajo forzada ).

UZBEKISTÁN: Renunciar a sus creencias o mas carcel

http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1664

Dos testigos de Jehová presos de conciencia en cerca de cumplir sus condenas Uzbekistán, Olim Turaev y Sergei Ivanov, se debe hacer frente a nuevos procesos penales ", posiblemente en cuestión de días".  Si es declarado culpable, podría permanecer en prisión hasta por un período de cinco años cada uno, los testigos de Jehová dijo a Forum 18 News Service el 9 de febrero.  Los casos en su contra por los delitos de desobediencia a las órdenes, mientras que en la prisión de Tashkent Tavaksay Región se realizaron el 7 o el 8 de febrero, dando Gazalkent Corte Criminal de la Ciudad de los 15 días para comenzar los ensayos separados.

Tanto Ivanov y Turaev - así como el actual tercer largo plazo Testigos de Jehová presos de conciencia Abdubannob Ahmedov cumpliendo una condena en campo de trabajo en Navoi - ya habían sido amenazados con penas de más.  "Los tres fueron visitados por funcionarios de la prisión en el verano de 2011 y le dijo que no iban a ser liberados al final de su mandato, a menos que renunciaron a su fe", dijo a los testigos de Jehová Foro 18.

Mientras tanto, tres testigos de Jehová completado 15 días de prisión el 9 de febrero en la capital, Tashkent, para castigarlos por las reuniones religiosas en casas particulares.  La policía allanó el culto dominical de una congregación bautista en Chirchik cerca de Tashkent el 5 de febrero en el mismo distrito, donde un funcionario le dijo a Forum 18 que había cerrado una mezquita no registrado (véase F18News 13 de febrero 2012 http://www.forum18.org/Archive.php ? article_id = 1,122 ).

Juicios inminentes

Los casos en contra de Ivanov y Turaev fueron iniciadas por autoridades de la prisión Tavaksay.  Acusaron a Ivanov de mentir en su litera, un día que estaba cansado en un momento en que no se le permitió.  Acusaron a Turaev de resultar para una inspección de la mañana, sin la chaqueta que lleva su número de prisión.  Ambos fueron acusados ​​de visitar un cuartel diferente dentro del campo sin el acompañamiento necesario por los guardias.  Tanto admitir la "violaciónes", pero insisten en que fueron el resultado de la ignorancia.  Ellos niegan que esto constituye "violación sistemática" de las normas penitenciarias.

Ivanov y Turaev fueron trasladados de la prisión en la región de Tashkent Tavaksay a Tashkent cárcel de la ciudad a finales de enero, en preparación para las pruebas de nuevas versiones de la supuesta violación sistemática de rutina de la cárcel, los testigos de Jehová dijo a Forum 18.

Sus juicios separados se deben en la Corte Criminal de la Ciudad de Tashkent Gazalkent Región cargo de la jueza Ikrom Obidov.  Ambos están en espera de juicio en virtud del artículo 221 del Código Penal, Parte 2b.

En virtud del artículo 221, "La desobediencia a las órdenes legales de la administración de instituciones de castigo u otra obstrucción a la administración en el desempeño de sus funciones por una persona que cumple una pena en instituciones de reclusión, si la persona ha sido sancionado con reclusión en una celda solitaria o a una prisión por la violación de las normas de seguridad penales dentro de un año "sea punible con arreglo 2b parte de" una persona condenada por un delito grave o muy grave ", con penas de prisión de tres a cinco años.

Juez Obidov se negó a comentar sobre los casos.  "Yo no tengo esa información", dijo a Forum 18, el 7 de febrero, y colgó el teléfono.  Llamado de nuevo unos minutos más tarde su ayudante (que no quiso dar su nombre) le dijo a Forum 18: "Mira, no llame aquí, que tiene un abogado, llame a su favor para los comentarios."

"No voy a hablar con usted por teléfono"

Funcionarios uzbekos se negó categóricamente a discutir con el Foro 18, el juicio de los dos presos de conciencia o de los arrestos y multas administrativas.

El Asistente de Artybek Yusupov, Presidente del Comité de Asuntos Religiosos del estado en Tashkent, que no quiso dar su nombre, dijo a Forum 18, el 8 de febrero que no podía comentar sobre los casos, y que Yusupov estaba ocupado en una reunión.  Se refirió a Forum 18 Begzot Kadyrov, Especialista Principal de la Comisión.  Kadyrov, a su vez también se negó a hacer comentarios.  "Te he dicho cientos de veces que no voy a hablar con usted por teléfono," dijo, y colgó el teléfono.

Los funcionarios (que no dio sus nombres) en la Administración Presidencial en Tashkent, que respondió a los teléfonos del Consejero Estatal de las Nacionalidades y Religiones del 7 de febrero se negaron a hablar con Foro 18 sobre el tema.  Un funcionario dijo que los números de teléfono en la Administración han cambiado, y no podía dejar de Foro 18, ya que él es "sólo un trabajador técnica aquí".  Otro funcionario que contestó el teléfono del servicio de prensa del presidente dijo que es "nuevo en la oficina y no puede evitar".

Nargiza Urinova, Asistente Sayora Rashidova, Defensor de derechos humanos de Uzbekistán, se negó a comentar sobre los casos el 8 de febrero o poner Forum 18 a través de Rashidova.  El Defensor del Pueblo "sólo aceptará preguntas por escrito", dijo, y se negó a hablar más.

Encarcelado por el ejercicio del derecho a la libertad de religión o de creencias

Turaev, un médico de 38 años de edad, de Samarkanda [Samarcanda] en el centro de Uzbekistán, que está casado y tiene tres hijos, comenzó su mandato de cuatro años de prisión campo de trabajo el 25 de abril de 2008.  Fue condenado por el Tribunal de Primera Instancia de la ciudad de Samarcanda Penal para la celebración de una reunión no autorizada religiosa y enseñanza de la religión sin el permiso del Estado (véase F18News 29 de abril 2008 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1122 ).  Turaev iba a ser lanzado en abril de 2012.

Ivanov, un hombre soltero de 25 años de edad, fue condenado el 23 de julio de 2008 por un Tribunal Penal de Fergana [Fargona] en el este de Uzbekistán, a tres años y medio de prisión de castigarlo por "ilegal" la actividad religiosa.  También condenó con él fue Ahmedov.  Las autoridades afirmaron que la literatura se encuentran en los dos "en contradicción con los principios de la tolerancia, la inter-religioso y de acuerdo a las leyes de la República", y que se violó la ley "por sus acciones criminales se expresa en la renovación de la actividad previamente detenido de la organización ilegal religiosa de los Testigos de Jehová y en su participación activa en su actividad como una organización religiosa ilegal "(véase F18News 29 de julio 2008 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1164 ).  Ivanov iba a ser lanzado a finales de enero de 2012.

Turaev e Ivanov comenzó sus penas en campos de trabajo abiertos, pero en 2009 se trasladó a tanto "prisión punitiva régimen más general" en Tavaksay después de que pidiera a las autoridades a ser objeto de amnistía.  Ambos fueron acusados ​​de haber violado normas de la prisión (véase F18News 29 de octubre 2009 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1369 ).

¿Por qué los nuevos cargos?

Preguntado el 8 de febrero por los nuevos cargos se presentaron contra los Testigos de Jehová a dos, Ikramov (que no quiso dar su nombre de pila), Asistente Abdukarim Shodiev, Jefe de la Dirección General para la Aplicación de Penas en Tashkent, que supervisa todas las cárceles del país , declinó hacer comentarios.  Bajó las preguntas y dijo que ellos se refieren a Shodiev.  Ikramov le preguntó Foro 18 para volver a llamar el 9 de febrero desde Shodiev estaba "fuera de la oficina."

Llamado de nuevo la mañana siguiente, Ikramov dijo que no había sido capaz de transmitir 18 Foro de preguntas para Shodiev, sin embargo, y pidió volver a llamar por la tarde.  Llamado de nuevo más tarde, Ikramov vez que escuchó el nombre de Forum 18 colgó el teléfono.  Las siguientes llamadas no fueron contestadas.

¿Habrá otros presos de conciencia frente a cargos similares?

Los Testigos de Jehová temen que el Ahmedov de 34 años de edad, el tercero a largo plazo Testigo de Jehová presos, podría enfrentar cargos similares.  Fue condenado por el mismo Tribunal Penal de Fergana, el 23 de julio de 2008 a cuatro años de prisión (véase F18News 29 de julio 2008 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1164 ).

Cuando Ahmedov pidió la amnistía en 2009, él también fue trasladado de un campo de trabajo abierto a una cárcel de régimen general en la ciudad de Navoi [Noviy] en el centro de Uzbekistán, en el que sigue (véase F18News 29 de octubre 2009 http://www.forum18. org / archive.php? article_id = 1,369 ).  Ahmedov desde entonces ha sido excluido de la lista de revisiones de amnistía, los Testigos de Jehová dijo a Forum 18.  Su pena de prisión debe terminar en julio de 2012.

Muchos otros presos por motivos religiosos de Uzbekistán de conciencia

Además de los tres testigos de Jehová, a largo plazo los presos, muchos de los presos musulmanes y protestantes de la conciencia están cumpliendo largas condenas por ejercer su derecho a la libertad de religión o de creencias.  En marzo de 2010 tras un juicio amañado, aparentemente, protestante tohar Haydarov fue condenado a 10 años de cárcel, y el intento de anular la sentencia han fracasado.  Entre los prisioneros musulmanes muchos de conciencia son decenas encarcelados por la lectura de las obras del teólogo islámico Said Nursi.  Estos prisioneros musulmanes de conciencia han sido encarcelados por entre tres y nueve años (véase F18News 21 de diciembre 2010 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1524 ).

No son libres después de la liberación?

Incluso después de que los presos de conciencia sean liberados pueden ser sometidos a severas restricciones, conocidas como "control administrativo", similares a las órdenes de prohibición que fueron utilizados por el régimen del apartheid en Sudáfrica.

Estas restricciones pueden incluir tener que para el informe de un año a la policía en persona casi todas las semanas, no ser capaz de estar fuera de su casa entre las 21.00 horas en la tarde y 06.00 de la mañana, al no ser capaz de salir de su ciudad natal, sin permiso de la policía por escrito, y no ser capaz de visitar lugares públicos como restaurantes.  El término de la supervisión administrativa se puede ampliar, y los castigos por violar la gama régimen de supervisión de prisión de hasta cuatro años (véase F18News 03 de febrero 2011 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1535 ).  (FIN)

Para un comentario personal de un erudito musulmán, aboga por la libertad religiosa para todos como el mejor antídoto contra el extremismo religioso islámico en Uzbekistán, consulte http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=338 .

Para obtener más información, véase 18 Foro de Uzbekistán, la libertad religiosa en la encuesta http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1170 .

Los informes completos sobre la libertad de pensamiento, conciencia y creencia en Uzbekistán se puede encontrar en http://www.forum18.org/Archive.php?query=&religion=all&country=33 .

Una recopilación de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) la libertad de religión o de creencias compromisos se pueden encontrar en http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1351 .

Un mapa para imprimir de Uzbekistán está disponible en http://education.nationalgeographic.com/education/mapping/outline-map/?map=Uzbekistan .

UZBEKISTÁN: "Tratamos a todos por igual"

13/2/2012 http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1665

 

 

El día después de una "brutal" ataque de la policía ordinaria de Uzbekistán y NSS de la policía secreta en dos domicilios de los testigos de Jehová en la capital, Tashkent, tres testigos de Jehová los hombres se da cada 15 días de prisión ya pagar una multa. Los Testigos de Jehová señaló al Servicio de Noticias del Foro 18, que esta es la primera vez que la gente ha sido dada tanto a corto plazo las penas de prisión ya pagar una multa en el mismo caso. Cuatro mujeres detenidas en las redadas se da cada uno a fuertes multas. Además, la policía y la policía secreta NSS allanaron el servicio de la mañana del domingo de una congregación bautista en Chirchik. Los cargos se están preparando en contra de algunos bautistas. Mahalla Presidente Nurmina Askarova, que participó en el ataque, dijo a Forum 18 que "nos dijeron que ellos para asistir a otra iglesia en Chirchik, que está registrada." También afirmó que "tratamos a todos por igual, cristianos y musulmanes", declarando que "hemos cerrado una mezquita en nuestro Mahalla, por ejemplo, y pidió a los fieles a asistir a una mezquita, que es tanto más grande y registrados en el distrito vecino".

 

El día después de una "brutal" ataque de la policía ordinaria de Uzbekistán y el Servicio de Seguridad Nacional (NSS) la policía secreta en dos casas de los Testigos de Jehová en la capital Tashkent, tres de Jehová los hombres los testigos dio a cada uno de 15 días con penas de prisión de reunión para discutir la Biblia y una multa.  Los tres a corto plazo los presos de conciencia quedaron en libertad el 9 de febrero, en el término de su condena, los Testigos de Jehová dijo a Forum 18 News Service.  Cuatro mujeres detenidas en las redadas se da cada uno a fuertes multas.  Mientras tanto, la policía y la policía secreta NSS allanaron el servicio de la mañana del domingo de una congregación bautista en Chirchik [Chirchik] cerca de Tashkent el 5 de febrero, los bautistas dijo a Forum 18.  Un funcionario de la local de Mahalla (distrito), dijo a Forum 18 que en el Mahalla misma, los funcionarios habían cerrado una mezquita no registrado.

 

Los Testigos de Jehová dijo a Forum 18 que a corto plazo las detenciones de hasta 15 días impuestos actualmente a sus correligionarios en diversas partes del país ", tal vez una o dos veces al mes".  Sin embargo, añadieron que esta es la primera vez que los individuos han sido a la vez dada a corto plazo las penas de prisión ya pagar una multa en el mismo caso.

 

"Brutal" redada policial

 

Los problemas comenzaron para los Testigos de Jehová siete Tashkent el 26 de enero, cuando agentes de la Policía de Distrito y el Sergeli Tashkent NSS de la policía secreta al mismo tiempo allanaron las casas de las familias Toporov y Kozlov.  Cada casa tenía un visitante que también estuvo presente para el conjunto de lectura de la Biblia.  Los testigos de Jehová se quejó a Forum 18 que durante las redadas, la policía utiliza la violencia física y fue "brutal".

 

Al preguntarle por qué las dos casas habían sido asaltadas, los funcionarios de la Policía Sergeli el 10 de febrero se refiere a Forum 18 al oficial de policía Sherzod Aliyev, del Departamento de Investigación Criminal Sergeli de Policía, que supervisa las organizaciones religiosas.  El oficial bajó 18 Foro de nombre, pero cuando se le preguntó por qué la policía allanó la Toporovs 'y Kozlovs de casas y lo que descubrió allí que llevó a la detención de los siete, le colgó el teléfono.  Las siguientes llamadas no fueron contestadas.

 

Uzbekistán impone tal vez los controles estatales más severos sobre las comunidades religiosas de todas las religiones de cualquier ex república soviética.  Registro estatal es obligatoria antes de cualquier comunidad religiosa se ​​le permite llevar a cabo cualquier actividad religiosa - en desafío a las obligaciones internacionales de Uzbekistán de los derechos humanos (véase el Foro 18 de Uzbekistán, la libertad religiosa en la encuesta http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1170 ).

Uzbekistan: Authorities try to stop children attending meetings for worship

Expuesto el: Martes, 13 de Diciembre de 2011 9:56

The authorities in Uzbekistan's city of Angren have warned local religious communities not to be involved in unspecified "proselytism" and "missionary activity", as well as not to allow children and young people to take part in meetings for worship, Forum 18 News Service has learned. Saidibrahim Saynazirov, Deputy Head of the Administration, made these demands at a meeting of representatives of a variety of religious communities. He also demanded that the communities provide him with lists of their members. Many at the meeting do not want to do this, as one put it to Forum 18, for fear of pressure by the authorities against individual members. When asked what legal basis he had for his demand for membership lists, Saynazirov told the meeting "it's not in the law but we recommend that you do it". He adamantly denied to Forum 18 that he had demanded that communities provide lists of their members. "I did not demand such lists," he insisted. But he admitted that he "only asked" for them. However, the city's Catholic community hope that they will at last be allowed to be legally registered.

Ver artículo...

Uzbekistan: New haj pilgrimage, same old restrictions

The Uzbek authorities have again this year imposed severe restrictions on how many pilgrims could take part in this year's haj pilgrimage, now underway in Saudi Arabia. Only 5,080 out of a potential quota of about 28,000 travelled to Mecca. About as many pilgrims travelled from Kyrgyzstan as from Uzbekistan, more than five times more populous. An official of one Sergeli District mahalla (neighbourhood), with between 3,000 and 7,000 residents, told Forum 18 News Service that "our mahalla will be able to send pilgrims only in 2012. Several people are on the waiting list but maybe only one will go." As before, an "unwritten instruction" banned would-be pilgrims under the age of 45, officials of a local mahalla committee in Tashkent told Forum 18. Pilgrims faced official screening, while secret police officers reportedly accompany the pilgrims. An Imam outside Tashkent, who did not wish to be named for fear of state reprisals, complained that "unofficial payments" more than doubled the cost of the haj. "The number of applicants would be much, much higher if the cost was not so high," he lamented to Forum 18.

Ver artículo...

Uzbekistán: la multa por prestar una Biblia infantil es de 50 veces el salario mínimo

Actualizado 21 junio 2011 .Pablo Ginés/Rel
http://www.religionenlibertad.com/articulo.asp?idarticulo=16154

La Policía golpea a una cristiana ante su hija por "tomar parte en actividades religiosas" y amenaza con dos años de prisión a quien "distribuya" biblias.

No era fácil ser cristiano en Uzbekistán bajo el régimen soviético, pero al menos no te multaban de forma desproporcionada por tener una Biblia. En la actualidad, esta república centroasiática, en la que el 90% de la población es musulmana suní castiga especialmente a los cristianos protestantes y a cualquiera a quien pueda acusar de proselitismo.  

El tribunal de apelaciones de Tashkent condenó a Galina Shemetova, cristiana bautista, a pagar una multa de unos 1.015 euros (50 veces el salario mínimo mensual) por haber prestado una Biblia infantil a una colega de trabajo. El tribunal la condenó por "proselitismo". Según la agencia de noticias "Forum 18" (citada por AsiaNews) Shemetova también fue golpeada por la policía, aunque la corte de apelaciones no quiso tratar el tema.

La agencia citada también denunció malos tratos policiales en un caso en el este del país en que otra cristiana protestante fue violentamente golpeada en su propio hogar y delante de su hija por tomar parte en actividades cristianas. Varios hospitales se negaron a tratar a la mujer apalizada, asustados por la policía. La agencia no da el nombre de la mujer, que ha pedido mantener su anonimato.

En Tashkent, ciudad que tiene entre 2 y 4 millones de habitantes y la única de Asia Central con sistema de metro, la Policía ha asaltado en diversas ocasiones las casas de cristianos bautistas y ha confiscado sus textos religiosos. El 26 de mayo arrestó a dos bautistas, Amir Temur y Sergey Shilnikov, por tener una Biblia, dos Evangelios de Juan y dos libros religiosos más. Fueron acusados de introducir y distribuir ilegalmente literatura religiosa. Otra estrategia es acusar de vender libros religiosos "sin pagar impuestos", lo que se castiga con dos años de prisión.

A esa acusación se enfrentan el pastor protestante Konstantin Malchikovsky y Anna Portova. La policía del distrito de Hamza retuvo a durante muchas horas a varias familias cristianas, incluso con niños pequeños, para que firmaran textos acusatorios contra el pastor, pero todas se negaron.

En el país, de 25 millones de habitantes, hay un 5% de población de etnia rusa y religión cristiana ortodoxa, y una diminuta minoría de apenas 4.000 católicos repartidos en 5 parroquias y atendidos por 8 sacerdotes. Se les permite el culto en sus templos y comunidades, pero no la evangelización entre la población local.