Google Website Translator Gadget

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documental Spain cartas de presentación Italian xo Dutch películas un link Russian templates google Portuguese foro de coches Japanese catálogos de Korean entrevistas a Arabic Chinese Simplified

Buscar este blog

Cargando...

Traductor

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Asuntos judiciales de Rusia veredicto de culpabilidad a pesar de la falta de pruebas/Russian court issues guilty verdict despite lack of evidence

GORNO-ALTAYSK, Russia—In a complete reversal, the Gorno-Altaysk City Court found 34-year-old Aleksandr Kalistratov guilty of inciting religious hatred during his retrial ordered by the Supreme Court of the Altay Republic. This decision comes in the wake of a to not-guilty verdict issued by the City Court on April 14, 2011. Mr. Kalistratov is sentenced to 100 hours of community service.


Kalistratov in the court room

Numerous witnesses were called to testify during the proceedings. However, as was the case in the first trial, not one witness could provide evidence attesting to Kalistratov’s guilt. Mr. Viktor Zhenkov, who served as Kalistratov’s attorney stated, “We clearly demonstrated to the court that the charges are unfounded. We believe that today’s verdict is unlawful and exposes the illegal nature of the harassment campaign against Jehovah’s Witnesses in Russia. We are determined to take steps to ensure the reversal of the verdict and complete acquittal of this innocent man.”

Kalistratov related, “I was convicted in the absence of any victims or evidence and solely for my religious beliefs. The State recognized my religious activities as lawful for 20 years and now it has decided to convict me for those same activities. I am going to appeal the verdict.”

Human rights activists consider this guilty verdict to be a dangerous precedent for freedom of conscience and expression in Russia. Mr. Lev Levinson, an expert from the Human Rights Institute, stated, “This trial has made it clear that any individual can be put on trial based on extremism charges, regardless of his beliefs or occupation.” Mr. Aleksandr Verkhovsky, director of the SOVA Center for Information and Analysis, expressed his opinion, “Misapplication of the Russian [extremism] law has turned into a universal tool of repression.”

Media Contacts:
J. R. Brown, Office of Public Information, tel. +1 718 560 5600
Russia: Grigory Martynov, tel. +7 812 702 2691
Belgium: European Association of Jehovah’s Christian Witnesses, tel. +32 2 782 0015

Last updated 03 November 2011 14:15:20 GMT

Copyright © 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. All rights reserved.


TRADUCCION

Gorno-Altaysk, Rusia-En un cambio total, la provincia de Gorno-Altaysk Tribunal de la ciudad encontraron 34 años de edad, Aleksandr Kalistratov culpable de incitar al odio religioso en el nuevo juicio ordenado por la Corte Suprema de la República de Altay. Esta decisión viene a raíz de un veredicto de no culpabilidad emitido por el Tribunal de la ciudad el 14 de abril de 2011. Sr. Kalistratov es condenado a 100 horas de servicio comunitario.


Kalistratov en la sala del tribunal

Numerosos testigos fueron llamados a declarar durante el juicio. Sin embargo, como fue el caso en el primer juicio, un testigo no pudo aportar pruebas que acredite la culpa de Kalistratov. Sr. Viktor Zhenkov, quien se desempeñó como abogado Kalistratov, declaró: "Hemos demostrado claramente que el tribunal que las acusaciones son infundadas. Creemos que el veredicto de hoy es ilegal y expone a la naturaleza ilegal de la campaña de hostigamiento contra los Testigos de Jehová en Rusia. Estamos decididos a tomar medidas para asegurar la inversión de la sentencia y la absolución completa de este hombre inocente. "

Kalistratov relacionados ", que fue condenado en ausencia de las víctimas o las pruebas y únicamente para mis creencias religiosas. El Estado reconoce mis actividades religiosas como legal por 20 años y ahora ha decidido acusarme de esas mismas actividades. Voy a apelar el veredicto. "

Los activistas de derechos humanos consideran que este veredicto de culpabilidad para ser un peligroso precedente para la libertad de conciencia y de expresión en Rusia. Sr. Lev Levinson, experto del Instituto de Derechos Humanos, declaró: "Este juicio ha dejado claro que cualquier persona puede ser sometida a juicio por cargos basados ​​en el extremismo, independientemente de sus creencias o de la ocupación." Mr. Alexander Verjovski, director de el Centro Sova de Información y Análisis, expresó su opinión, "Aplicación incorrecta de la Federación Rusa [extremismo] La ley se ha convertido en una herramienta universal de la represión."

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

.